-
1 крепкий ветер
adj1) gener. steifer Wind2) milit. steifer Wind (7 баллов)3) oceanogr. steife Brise, steifer Wind (7 баллов по шкале Бофорта)4) nav. harter Wind (7 баллов)5) shipb. harter Wind, sehr starker Wind -
2 сильный ветер
adj1) gener. es ist sehr stürmisch, steifer Wind, stürmischer Wind2) Av. Starkwindströmung, schneller Wind, starker Wind (сила ветра 6 баллов по шкале Бофорта)3) navy. ein steifer Wind4) oceanogr. starke Brise, starker Wind (6 баллов по шкале Бофорта)5) nav. starker Wind (6 баллов), steife Brise (более 6 баллов)6) shipb. steife Brise -
3 свежий ветер
adj1) navy. ein steifer Wind2) oceanogr. frische Brise (5 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерватории Бофорта)3) nav. frische Brise (5-6 баллов), frischer Wind (5 баллов)4) shipb. auffrischender Wind, frische Brise, frischer Wind -
4 резкий ветер
-
5 поднимается свежий ветер
vgener. ein steifer Wind kommt aufУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимается свежий ветер
-
6 крепкий ветер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крепкий ветер
-
7 ветер
мWind mветер ослабел [стих] — der Wind hat sich gelegt
идти против ветра — парус gegen den Wind segeln
на ветре — luvwärts, in Luv;
под ветром — leewärts, in Lee
ветер, береговой — ablandiger Wind m
ветер, боковой — Seitenwind m
ветер, возмущённый — gestörter Wind m
ветер, восточный — Ost (wind) m
ветер, встречный — Gegenwind m
ветер, вымпельный — scheinbarer Wind m
ветер, господствующий — herrschender Wind m
ветер, западный — West(wind) m
ветер, заходящий — schralender Wind m
ветер, истинный — wahrer Wind m
ветер, колеблющийся — pendelnder Wind m
ветер, крепкий — steifer [harter] Wind m
ветер, курсовой — Fahrtwind m
ветер, лёгкий — leichter Wind m
ветер, местный — örtlicher Wind m
ветер, основной — Hauptwind m
ветер, отходящий — räumender Wind m
ветер, попутный — Rückenwind m, achterlicher [günstiger] Wind m, Schiebewind m, Mitwind m
ветер, порывистый — unstätiger [unbeständiger] Wind m
ветер, свежий — frischer Wind m
ветер, свободный — freier Wind m
ветер, северный — Nord (wind) m
ветер, северо-восточный — Nordost (wind) m
ветер, северо-западный — Nordwest (wind) m
ветер, сильный — starker Wind m
ветер, слабый — schwacher Wind m
ветер с моря — auflandiger Wind m, Seewind m
ветер, стихающий — abflauender Wind m
ветер, тихий — leiser Zug m
ветер, умеренный — mäßiger Wind m
ветер, устойчивый — stätiger [beständiger] Wind m
ветер, шквалистый — böiger Wind m
ветер, штормовой — stürmischer Wind m
ветер, юго-восточный — Südost (wind) m
ветер, юго-западный — Südwest (wind) m
ветер, южный — Süd(wind) m
См. также в других словарях:
Steifer Wind — Steifer Wind, 1) so v.w. Frischer Wind; 2) so v.w. Harter Wind, s.u. Hart 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Wind — Wind, Bewegung der Luftschichten, durch die Störung des Gleichgewichtes verursacht, die in der Regel durch Veränderung der Temperatur u. elektrische Einflüsse verursacht scheinen. Ein sanfter W. durchläuft in der Secunde 5 bis 10 , ein steifer W … Herders Conversations-Lexikon
Wind — Passanten im Wind … Deutsch Wikipedia
Wetterkarte — Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte, die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig… … Deutsch Wikipedia
Wetterkarten — Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig… … Deutsch Wikipedia
Beaufortskala — Die Beaufortskala ist eine Skala zur Klassifikation von Winden nach ihrer Geschwindigkeit. Es handelt sich um das am weitesten verbreitete System zur Beschreibung der Windgeschwindigkeit. Sie ist nach Sir Francis Beaufort benannt worden,… … Deutsch Wikipedia
Tropische Wirbelsturmwarnsignale in Hongkong — Die Tropischen Wirbelsturmwarnsignale in Hongkong (chinesisch 熱帶氣旋警告信號, engl. Hong Kong tropical cyclone warning signals) oder informell Taifun Warnungen (颱風信號, typhoon warnings) sind eine Reihe von Signalen, die verwendet werden, um die… … Deutsch Wikipedia
Beaufort-Skala — Die Beaufortskala ist eine Skala zur Klassifikation von Winden nach ihrer Geschwindigkeit. Es handelt sich um das am weitesten verbreitete System zur Definition der Windgeschwindigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Anwendungsbereich 3… … Deutsch Wikipedia
Meteorologische Ausdrücke — In der Wetterkunde (Meteorologie) werden zur besseren Verständigung der Forscher untereinander und zwischen Forscher und Anwender (Beispiel: Seewetterbericht, Navtex) international festgelegte Fachausdrücke verwendet. Hier eine Liste in Deutsch,… … Deutsch Wikipedia
Hart [1] — Hart, 1) s.u. Härte; 2) im Bergbau heißt Harter Kamm ein Lager sehr festen Gesteins; 3) im Forstwesen Hartes Hol (das Holz der Eiche, Buche, Esche, Ulme u. des Ahorn; 4) Hartes Geld sind die größern Silbermünzsorten, bes. die ganzen Thalerstücke… … Pierer's Universal-Lexikon
steif — formell; knochig (umgangssprachlich); hölzern (umgangssprachlich); immobil; unveränderlich; unbeweglich; statisch; starr; feststehend; … Universal-Lexikon